Thanks to Tony Saville who identifies the exact location "Between Grove Rd level crossing and the Eaton Wood overbridge the was (and still is) an occupation crossing. In steam days there was a gate keeper and his gatekeepers cottage on the ‘down’ side: that building can be seen in the left distance here
The crossing is exactly at Grid ref 53.2945320,-0.9153796"