David J Hayes says " A total guess on my part, Tony, but possibly a Harwich Parkeston Quay to Cardiff Pengam or Swansea Danygraig 'liner? The latter terminal opened in February 1969 and had services to and from Harwich, Sheffield and Willesden "